รัฐบาลกำลังพิจารณาให้มาตรการต่อต้านโควิดเข้มงวดขึ้นในวันวาเลนไทน์ ไฮโลออนไลน์ และช่วงวันหยุดสงกรานต์ เพื่อรองรับผู้ติดเชื้อรายใหม่ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ใช้เครื่องตรวจจับโลหะเพื่อค้นหาริมทะเลโดยวิลล่าริมชายหาดราไวย์ที่ซึ่งแซนด์ฮูถูกสังหารและพบ Walther PPK กึ่งอัตโนมัติและปืน CZ ในน้ำ การเก็บค่าธรรมเนียมการท่องเที่ยวจากนักท่องเที่ยวต่างชาติจะล่าช้าออกไปอย่างน้อยสองเดือนนับจากวันที่กำหนดเป็นวันที่ 1 เมษายน เนื่องจากยังไม่สามารถสรุปวิธีการชำระเงินได้ ทีมนักวิจัยส่งผัดกะเพราผัดไทยขึ้นบรรยากาศโดยใช้บอลลูนสูง เรื่องราวทั้งหมดนี้และอื่น ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในวันนี้ Good Morning Thailand กับ Jay และ Tim
พม่าหรือเมียนมาร์? เมียนมาร์หรือเมียนมาร์?
ในข่าวของเราพูดถึงประเทศเมียนมาร์บ่อยมากเพราะเป็นประเทศที่มีพรมแดนติดกับประเทศไทยและมีผู้คนจากเมียนมาร์จำนวนมากทำงานทั้งในและรอบๆประเทศไทย นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องของการทำรัฐประหารอย่างต่อเนื่องหลังจากที่กองทัพพม่าทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
แต่มันเป็นพม่าหรือพม่า? แล้วคนที่นั่นเป็นคนพม่าหรือพม่า? ตามที่คุณอ่านจากสื่อต่างๆ ไม่มีคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามนี้ โดยที่มหาอำนาจจากต่างประเทศยังคงอ้างถึงประเทศที่มีทั้งสองชื่อ
ชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการถูกเปลี่ยนโดยรัฐบาลปกครองของประเทศจาก “สหภาพพม่า” เป็น “สหภาพเมียนมาร์” ในปี 1989 และต่อมาเปลี่ยนเป็น “สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์”
แต่แม้ในพม่าชาวบ้านยังคงใช้ชื่อทั้งสองนี้ “รัฐบาลเผด็จการทหารที่ปกครองได้เปลี่ยนชื่อจากพม่าเป็นเมียนมาร์ในปี 1989 หนึ่งปีหลังจากที่มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนในการปราบปรามการลุกฮือของประชาชน ย่างกุ้งก็กลายเป็นย่างกุ้ง”
ความสับสนทั้งหมดนี้นำไปสู่ประโยคแบบนี้จาก Brittanica.com ที่อธิบายว่าภาษาอะไรพูดในเมียนมาร์…
“ภาษาพม่าเรียกอีกอย่างว่าเมียนมาร์ ภาษาราชการของเมียนมาร์ (พม่า) พูดเป็นภาษาแม่โดยชาวพม่าส่วนใหญ่ และเป็นภาษาที่สองโดยเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ในภาษาอื่นๆ ในประเทศ” ที่ The Thaiger เราตัดสินใจเรียกประเทศนี้ว่า ‘Myanmar’ และเรียกผู้คนว่า ‘Burmese’ พม่ายังใช้เป็นคำคุณศัพท์ทั่วไป เช่น “ชายแดนไทย/พม่า” หรือ “ทหารพม่า”
การอ่าน ‘ผู้ชายจากเมียนมาร์’ นั้นยุ่งยากกว่า ‘ผู้ชายพม่า’ มาก แต่สำหรับชื่อประเทศ เรากำลังติดตามกระแสสื่อระดับภูมิภาคส่วนใหญ่โดยใช้ชื่อทางการว่าเมียนมาร์ ถึงกระนั้น แม้แต่ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็ยังเรียกตัวเองว่าเป็นชาวพม่า ในความเป็นจริง พม่าเป็นประเทศที่มีหลายเชื้อชาติและหลายเผ่า ทำให้การปกครองในอดีตทำได้ยาก วิกิพีเดียอาจสรุปสถานการณ์ได้ดี… “ประเทศถูกครอบงำด้วยความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ที่รุนแรง และกลุ่มชาติพันธุ์จำนวนนับไม่ถ้วนได้มีส่วนร่วมในสงครามกลางเมืองที่ดำเนินมายาวนานที่สุดแห่งหนึ่งของโลก”
สิ่งพิมพ์อื่น ๆ มีการตัดสินใจที่แตกต่างกันและก็ไม่เป็นไร นี่คือข้อมูลบางส่วนจากThe Culture Tripซึ่งให้ข้อมูลพื้นฐานว่าทำไมประเทศเพื่อนบ้านของเราทางตะวันตกของประเทศไทยจึงมีชื่อสองชื่อและความสับสนมากมาย
บริษัทประกันภัยลังเลที่จะคุ้มครองนักท่องเที่ยวต่างชาติ
หลังประสบความสูญเสียจากการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากโควิดในประเทศ บริษัทประกันภัยของไทยหลายแห่งกำลังแสดงท่าทีลังเลที่จะจัดทำประกันโควิดสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้าประเทศไทยภายใต้ระเบียบข้อบังคับปัจจุบัน
รองผู้ว่าการการสื่อสารการตลาดของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่าขณะนี้มีบริษัทเพียงไม่กี่แห่งที่สนใจเข้าร่วมโครงการ Test & Go ซึ่งเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากสามตัวเลือกแรกเข้า เขากล่าวว่าบริษัทต่างๆ ไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นไปได้หากพวกเขาให้ความคุ้มครองแก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการชำระเงินคืน
แม้ว่า Test & Go จะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ แต่ก็ยังไม่มีนักท่องเที่ยวมากเท่ากับในเดือนพฤศจิกายนที่โปรแกรมเริ่มครั้งแรก นอกจากนี้ การแยกตัวสำหรับนักเดินทางในประเทศไทยอาจมีราคาแพง รองผู้ว่าฯ ยัน ราคาแยกโรงแรม 10 วัน เริ่มต้นที่ 20,000 บาท ซึ่งรวมถึงอาหารสามมื้อต่อวันและการแพทย์ทางไกลจากโรงพยาบาลพันธมิตร เขาบอกกับนักข่าวว่า…
“ระหว่างรอ คปภ. สรุปแพ็คเกจประกัน เราต้องเพิ่มการแยกโรงแรมราคาประหยัด เป็นทางเลือกสำหรับนักท่องเที่ยวที่ติดเชื้อ จะได้ไม่ต้องจ่ายค่ารักษามากกว่า 100,000 บาท เหมือนที่เคยทำมา”
กระทรวงสาธารณสุข ให้ผู้ประกอบการโรงแรมในจังหวัดใหญ่ จัดห้องแยกสำหรับแขกที่ไม่แสดงอาการ ทั้งนี้เพื่อช่วยโรงพยาบาลที่มีเตียงไม่เพียงพอหรือเตียงที่แพงเกินไป พบชิ้นส่วนร่างกายมนุษย์ในคลองที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพฯเมื่อวานนี้ เจ้าหน้าที่สอบสวนระบุว่า ศพดังกล่าวเป็นหญิงวัย 28 ปี ที่หายตัวไปเมื่อวันจันทร์
ในขั้นต้น เจ้าหน้าที่เริ่มการสอบสวนคดีฆาตกรรม แต่ตั้งแต่นั้นมา การเสียชีวิตเป็นการฆ่าตัวตาย หลังจากตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด ซึ่งแสดงให้เห็นผู้หญิงกระโดดลงจากสะพานพระราม 8 เมื่อบ่ายวันจันทร์ ตำรวจสงสัยว่าร่างของผู้หญิงคนนั้นถูกตัดโดยใบพัดเรือขนาดใหญ่ ไฮโลออนไลน์
